臭氧试验箱和臭氧发生器在功能和应用上有明显的区别。

臭氧试验箱是一种环境试验设备，主要用于模拟自然环境中的臭氧老化条件，对材料和产品进行老化试验，以评估其耐老化性能。这种设备可以模拟日常生活中高浓度臭氧环境下的老化情况，加速材料老化的过程，为产品研发、生产、质量控制以及新材料和新产品的研发提供重要依据。

而臭氧发生器则是一种用于制取臭氧气体（O₃）的装置。由于臭氧易分解且无法储存，需要现场制取并现场使用（特殊情况下可进行短时间的储存），因此臭氧发生器在需要用到臭氧的场所具有广泛的应用。臭氧发生器在饮用水、污水、工业氧化、食品加工和保鲜、医药合成、空间灭菌等领域都有重要应用。此外，臭氧发生器产生的臭氧还具有杀菌、解毒、除臭、漂白、保鲜、增氧等多种作用。

综上所述，臭氧试验箱主要用于模拟和测试材料在臭氧环境下的耐受性，而臭氧发生器则用于制取臭氧气体并广泛应用于多个领域。两者在功能和应用上存在明显的区别。